3 00:04:28,851 --> 00:04:32,020 Estão 47 graus agora às 7h17. 4 00:04:32,188 --> 00:04:35,023 Notícias esportivas chegando às vinte e cinco depois da hora. 5 00:04:35,191 --> 00:04:38,735 Jack Walters vai ter isso entrevista exclusiva com Billy Martin, 6 00:04:38,903 --> 00:04:41,196 e você sabe que isso pode ser fogos de artifício. 7 00:04:41,364 --> 00:04:43,365 A melhor aposta para vocês, pessoal vindo de Jersey, 8 00:04:43,533 --> 00:04:46,118 faça o que tiver que fazer usar a Holanda 9 00:04:46,286 --> 00:04:47,869 em vez do Túnel Lincoln. 10 00:04:48,037 --> 00:04:50,789 O backup lá, no Lincoln, já é um pesadelo. 11 00:04:50,957 --> 00:04:55,002 Ansioso por um pouco de azul brilhante céu o dia todo hoje, com sol 12 00:04:55,169 --> 00:04:57,713 e os altos desta tarde em algum lugar na casa dos 50 anos. 13 00:04:57,880 --> 00:05:00,424 Especialmente na cidade, pode chegar perto dos 60. 14 00:05:00,591 --> 00:05:02,009 Aproveite enquanto pode, meu amigo. 15 00:05:02,176 --> 00:05:05,053 O Velho Inverno vai soprar em seu pescoço a qualquer momento. 16 00:05:05,596 --> 00:05:07,347 Baixas esta noite na casa dos 30 17 00:05:07,515 --> 00:05:10,684 com geada em alguns dos locais normalmente regiões mais frias do norte do estado. 18 00:05:10,852 --> 00:05:14,187 Você está ouvindo Willie Craig na PRM-FM 93. 19 00:05:14,355 --> 00:05:17,024 E se o seu rádio-relógio está programado para disparar às 7h18, 20 00:05:17,191 --> 00:05:20,777 deveria estar fazendo isso agora. 21 00:05:20,945 --> 00:05:23,613 Comece todos os dias com música no PRM. 22 00:05:23,781 --> 00:05:27,659 Este é um corte do novo Pandemonium álbum, "Lady Stevie". 23 00:05:32,123 --> 00:05:36,251 Peter, você deveria estar pronto em meia hora. 24 00:05:36,419 --> 00:05:37,544 Pronto para quê? 25 00:05:37,712 --> 00:05:40,088 Vamos ao museu hoje, e então você, Mike e eu... 26 00:05:40,256 --> 00:05:43,425 Mãe, não posso ir. eu preciso do resto das férias para terminar isso. 27 00:05:43,593 --> 00:05:45,635 Fizemos esses planos há uma semana, lembra? 28 00:05:45,803 --> 00:05:49,014 Eu sei. Mas estou muito atrasado em relação ao meu cronograma. Desculpe. 29 00:05:49,682 --> 00:05:52,267 Peter, você ficou acordado a noite toda de novo? 30 00:05:52,435 --> 00:05:55,479 Mãe, o Campeonato Municipal de Ciências são na próxima semana. 31 00:05:56,856 --> 00:05:58,982 Desligue essa coisa. 32 00:05:59,150 --> 00:06:00,942 Largue isso e olhe para mim. 33 00:06:07,658 --> 00:06:09,785 Fizemos um pequeno acordo, não foi? 34 00:06:12,246 --> 00:06:14,790 Você sabe que estou muito orgulhoso e animado sobre seu projeto, 35 00:06:14,957 --> 00:06:17,417 mas eu não quero você trabalhando a noite toda nisso. 36 00:06:17,585 --> 00:06:19,878 Eu sei. Desculpe. 37 00:06:20,046 --> 00:06:22,881 Mãe, isso é a coisa mais incrível que eu já construí. 38 00:06:23,049 --> 00:06:24,424 Quero dizer, isso carrega. 39 00:06:24,592 --> 00:06:27,010 Ele carrega? Carrega o quê? 40 00:06:27,178 --> 00:06:30,889 Números binários. Ele pode conter até um número de 20 dígitos. 41 00:06:31,057 --> 00:06:35,060 Agora espere um segundo. Você disse ele pode carregar e também segura? 42 00:06:35,228 --> 00:06:36,978 Ambos. Faz as duas coisas. Esse é o ponto principal. 43 00:06:37,146 --> 00:06:40,023 Quero dizer, não existe um circuito como este em nenhum dos meus livros. 44 00:06:40,191 --> 00:06:41,858 Eu inventei isso. 45 00:06:42,610 --> 00:06:44,111 Bem, isso é ótimo. 46 00:06:45,488 --> 00:06:46,822 Isso é ótimo, Pedro. 47 00:06:46,989 --> 00:06:49,324 Como você vai chamar isso? 48 00:06:49,492 --> 00:06:50,492 Não sei. 49 00:06:50,660 --> 00:06:52,077 Bem, vamos lá. 50 00:06:52,245 --> 00:06:55,831 Todo mundo sabe que quando você inventa ou descobrir algo, 51 00:06:55,998 --> 00:06:59,918 você pode nomeá-lo, como... um napoleão. 52 00:07:01,212 --> 00:07:02,838 - Um o quê? - Você sabe, a pastelaria francesa. 53 00:07:03,005 --> 00:07:04,589 Foi nomeado em homenagem a Napoleão. 54 00:07:05,133 --> 00:07:07,259 Napoleão inventou a pastelaria? Achei que ele fosse um general. 55 00:07:07,885 --> 00:07:10,011 Bem, você não pode travar batalhas o tempo todo. 56 00:07:10,179 --> 00:07:13,014 Ele assou como uma espécie de relaxamento. 57 00:07:15,268 --> 00:07:16,977 Você está bem, mãe? 58 00:07:17,520 --> 00:07:21,106 Ouvir. Chega de passar a noite toda, ok? 59 00:07:22,358 --> 00:07:23,984 OK. 60 00:07:27,780 --> 00:07:30,198 Como isso é chamado, afinal? 61 00:07:30,825 --> 00:07:32,409 É um Peter, claro. 62 00:07:33,369 --> 00:07:35,120 Isto é, se algum dia eu terminar. 63 00:07:35,288 --> 00:07:37,914 OK, vou deixar você pular desta vez, 64 00:07:38,082 --> 00:07:40,625 mas só se você prometer não trabalhar a noite toda. 65 00:07:43,212 --> 00:07:45,255 OK, eu prometo. 66 00:07:47,383 --> 00:07:49,759 Eu prometo. Tudo bem? 67 00:07:51,387 --> 00:07:53,597 A vovó vai ficar muito decepcionada. 68 00:07:53,764 --> 00:07:58,268 Mas está tudo bem. eu vou explicar que você está trabalhando em seu Peter. 69 00:08:42,396 --> 00:08:45,440 Tem alguém na porta da frente. Sim. 70 00:08:45,608 --> 00:08:48,068 Entre 11h00 e 12h00, Quinta-feira, certo? 71 00:08:48,236 --> 00:08:50,111 OK, tudo bem. Tchau. 72 00:08:52,573 --> 00:08:54,449 Kate, que bom ver você. 73 00:08:55,368 --> 00:08:58,537 Maria está de férias então tenho que ser minha própria recepcionista. 74 00:08:59,539 --> 00:09:00,664 Como estou? 75 00:09:00,831 --> 00:09:04,584 Espero que você não me deixe esperando hoje. Quero chegar cedo ao museu. 76 00:09:04,752 --> 00:09:07,504 Tenho que estar almoçando às 12h30 com Mike e sua mãe. 77 00:09:07,672 --> 00:09:09,089 Não espere, entre imediatamente. 78 00:09:09,257 --> 00:09:11,258 O médico estará com você em breve. 79 00:09:20,017 --> 00:09:22,644 Então, o que está acontecendo? 80 00:09:26,816 --> 00:09:29,317 Minha mãe está me deixando louco, como sempre. 81 00:09:29,485 --> 00:09:30,610 Você falou com ela? 82 00:09:33,155 --> 00:09:36,992 Ela está insinuando sobre me surpreender no meu aniversário. 83 00:09:38,327 --> 00:09:40,620 Ela virá da Flórida, ela é? 84 00:09:40,788 --> 00:09:42,539 Essa é a surpresa dela. 85 00:09:44,584 --> 00:09:46,626 Como você se sente ao vê-la? 86 00:09:48,004 --> 00:09:49,212 Bem, eu sinto... 87 00:09:50,506 --> 00:09:51,923 Eu deveria querer vê-la. 88 00:09:52,091 --> 00:09:54,384 Já se passaram seis meses desde que estivemos lá embaixo, 89 00:09:54,552 --> 00:09:57,679 mas... ela vai estragar meu aniversário. 90 00:09:57,847 --> 00:09:59,806 E o dia é meu, não dela. 91 00:10:01,267 --> 00:10:04,477 Bem, agora, pense. Quais são as nossas opções? 92 00:10:06,939 --> 00:10:09,691 Eu poderia inventar uma desculpa e diga a ela para não vir. 93 00:10:13,738 --> 00:10:15,196 Não, eu não posso fazer isso. 94 00:10:16,616 --> 00:10:18,908 E não vamos esquecer, deveria ser uma surpresa. 95 00:10:19,076 --> 00:10:20,368 De qualquer forma, não é ela. 96 00:10:20,536 --> 00:10:21,870 É só... 97 00:10:23,331 --> 00:10:26,124 Eu não me sinto bem para isso, ou ela ou qualquer coisa. 98 00:10:27,752 --> 00:10:29,377 Como vão as coisas com Mike? 99 00:10:29,545 --> 00:10:31,463 - Multar. - Bom. 100 00:10:33,424 --> 00:10:36,760 Não, eles não estão bem. Que palavra idiota é essa. 101 00:10:38,679 --> 00:10:42,724 Ele me deu um de seus golpes especiais esta manhã, 102 00:10:42,892 --> 00:10:44,601 e estou bravo com ele. 103 00:10:44,769 --> 00:10:46,686 Não é verdade? Eu não deveria estar bravo? 104 00:10:47,730 --> 00:10:50,440 Sim. Você contou a ele? 105 00:10:51,692 --> 00:10:54,361 - O que? - Que você estava bravo com ele. 106 00:10:55,780 --> 00:10:57,155 Claro que não. 107 00:10:59,742 --> 00:11:01,826 Gemi de prazer com seu toque. 108 00:11:01,994 --> 00:11:04,162 Não é isso que todo homem quer? 109 00:11:04,580 --> 00:11:06,289 Não sei. É isso? 110 00:11:07,041 --> 00:11:08,583 Não comece essas coisas comigo. 111 00:11:09,418 --> 00:11:12,420 Você não acha que se sentiria melhor se você atacasse Mike em vez de mim? 112 00:11:14,340 --> 00:11:17,258 Pense para onde está indo sua raiva. 113 00:11:22,264 --> 00:11:23,264 Desculpe. 114 00:11:23,432 --> 00:11:27,143 Pare de se desculpar e diga a Mike que ele te deixa bravo. 115 00:11:29,230 --> 00:11:30,897 Diga a ele que ele fede na cama? 116 00:11:31,065 --> 00:11:32,524 Ele faz? 117 00:11:35,152 --> 00:11:37,487 - Sim. - Então diga a ele. 118 00:11:42,785 --> 00:11:44,744 Talvez haja algo errado comigo. 119 00:11:45,371 --> 00:11:47,163 Não há nada de errado com você. 120 00:11:47,998 --> 00:11:49,624 Você me acha atraente? 121 00:11:50,292 --> 00:11:51,292 Claro. 122 00:11:52,503 --> 00:11:54,045 Você gostaria de dormir comigo? 123 00:11:55,131 --> 00:11:56,297 Sim. 124 00:11:58,008 --> 00:11:59,342 Então por que você não faz isso? 125 00:12:04,223 --> 00:12:06,224 Porque eu amo minha esposa, 126 00:12:06,392 --> 00:12:09,018 e dormir com você não vale a pena comprometendo meu casamento. 127 00:12:10,146 --> 00:12:13,022 Vale a pena para você colocar em risco o seu? 128 00:12:13,190 --> 00:12:14,649 Não sei. 129 00:12:35,004 --> 00:12:37,172 Vamos lá, olhe as fotos. 130 00:13:03,532 --> 00:13:06,201 Isso é tão chato. Vamos. 131 00:13:06,368 --> 00:13:10,747 Veja as fotos. Foi para isso que viemos aqui. 132 00:13:15,920 --> 00:13:17,212 Oi. 133 00:13:20,007 --> 00:13:21,841 Primeira vez aqui? 134 00:13:27,389 --> 00:13:28,640 Pare com isso. 135 00:13:33,020 --> 00:13:34,687 Pare com isso. 136 00:14:06,846 --> 00:14:08,012 Mamãe. 137 00:14:10,766 --> 00:14:11,641 Mamãe. 138 00:14:11,809 --> 00:14:16,187 Agora pare com isso. Eu te disse ficar parado e ficar quieto e eu quis dizer isso. 139 00:22:14,958 --> 00:22:18,753 Desculpe. eu não deveria estar tão rude. Obrigado por atender... 140 00:27:08,084 --> 00:27:09,376 Olá? 141 00:27:12,797 --> 00:27:14,089 Quem é esse? 142 00:32:42,377 --> 00:32:44,294 Não é educado olhar. 143 00:33:58,661 --> 00:33:59,703 Não. 144 00:34:00,788 --> 00:34:01,997 Não. 145 00:34:02,957 --> 00:34:04,875 Não. Não. 146 00:34:10,798 --> 00:34:13,383 Então você realmente acha que o Auditron vai subir? 147 00:34:13,551 --> 00:34:15,594 Bem, eu consegui de uma fonte muito boa. 148 00:34:25,563 --> 00:34:27,898 - Dobro? - Você não ouviu isso de mim. 149 00:34:42,830 --> 00:34:46,416 Você sabe o que? eu vou dar meu corretor uma pequena ligação. 150 00:34:46,584 --> 00:34:49,169 - Jesus. - Bem, e quanto a...? 151 00:34:59,055 --> 00:35:01,056 Ah, meu... 152 00:35:52,608 --> 00:35:54,651 Não, espere! Ajuda! 153 00:35:54,819 --> 00:35:57,779 Por favor, você não entende! Por favor, chame a polícia! Espere! 154 00:36:00,616 --> 00:36:02,659 Por favor, chame a polícia! 155 00:36:23,848 --> 00:36:26,933 Chame a polícia! Alguém chame a polícia! 156 00:36:58,466 --> 00:37:01,718 Dr. Elliott, este é Lou Freeman. Ainda estou em Chicago. 157 00:37:01,886 --> 00:37:05,055 Eu não voltarei a tempo para nosso encontro na sexta-feira. 158 00:37:05,223 --> 00:37:07,515 Te ligo na segunda-feira, ok? 159 00:37:12,647 --> 00:37:15,649 Robert, ligue para George. Estarei em casa no fim de semana. 160 00:37:22,406 --> 00:37:23,990 Essa é a Bobbi. 161 00:37:26,661 --> 00:37:28,036 Você não vai mais me ver, 162 00:37:28,204 --> 00:37:30,872 então vou fazer uma pequena sessão com sua máquina. 163 00:37:33,042 --> 00:37:35,418 Doutor, estou tão infeliz. 164 00:37:35,586 --> 00:37:38,505 Sou uma garota dentro do corpo desse homem, 165 00:37:38,673 --> 00:37:41,132 e você não está me ajudando a sair. 166 00:37:41,801 --> 00:37:43,468 Então consegui um novo psiquiatra. 167 00:37:43,636 --> 00:37:45,512 Levy é o nome dele, e ele vai assinar os papéis 168 00:37:45,680 --> 00:37:47,847 para que eu possa fazer minha operação. 169 00:37:49,684 --> 00:37:52,519 Peguei sua navalha emprestada e... 170 00:37:54,188 --> 00:37:57,023 Bem, você lerá tudo sobre isso. 171 00:37:58,192 --> 00:38:00,860 Uma cadela loira me viu, mas eu vou pegá-la. 172 00:38:05,408 --> 00:38:08,243 Lembre-se, se ele ligar para você... 173 00:38:09,412 --> 00:38:11,621 é melhor você dizer a Levy que estou bem. 174 00:38:13,374 --> 00:38:16,876 Não me faça ser uma garota má novamente. 175 00:38:22,133 --> 00:38:24,718 Sim, Dr. esta é a Sra. Peters. 176 00:38:24,885 --> 00:38:29,973 Eu só queria confirmar nosso encontro para amanhã. Duas horas, certo? 177 00:38:38,691 --> 00:38:41,609 Este é o detetive Marino da 13ª Delegacia. 178 00:38:42,945 --> 00:38:46,406 Uma de suas pacientes, Kate Miller, foi morto esta noite. 179 00:38:47,158 --> 00:38:49,868 Eu me pergunto se você pararia na delegacia e pergunte por mim. 180 00:38:50,036 --> 00:38:52,412 Eu tenho algumas perguntas Acho que você pode me ajudar. 181 00:39:10,348 --> 00:39:11,890 Tem certeza? 182 00:39:13,434 --> 00:39:14,684 OK. 183 00:39:21,442 --> 00:39:22,859 Identificação positiva. 184 00:39:28,991 --> 00:39:32,243 Olá, Eddie. Ouça, eu quero você deve levar isso para o laboratório 185 00:39:32,411 --> 00:39:34,579 - e tire algumas fotos dele. - Sim. 186 00:39:34,747 --> 00:39:36,414 - Fique de olho nela. - Certo. 187 00:39:37,583 --> 00:39:38,917 - Detetive Marino? - OK. 188 00:39:39,085 --> 00:39:40,877 - Sim. - Sou o Dr. Elliott. 189 00:39:41,045 --> 00:39:42,087 Ah, doutor. 190 00:39:43,130 --> 00:39:46,466 Ouça, você poderia se sentar do lado de fora meu escritório ali no canto. 191 00:39:46,634 --> 00:39:48,551 - Já vou com você. - Tudo bem. 192 00:39:48,719 --> 00:39:50,512 Então me dê três cópias... 193 00:39:52,306 --> 00:39:54,808 Por que você não me solta, certo? 194 00:40:14,870 --> 00:40:16,996 Você é filho de Kate Miller? 195 00:40:20,876 --> 00:40:23,962 Sou o Dr. Elliott, o médico da sua mãe. 196 00:40:31,137 --> 00:40:33,221 Por que você tem que estar aqui? 197 00:40:34,515 --> 00:40:36,474 Fiz Mike me trazer. 198 00:40:36,642 --> 00:40:38,768 Ele está identificando o... 199 00:40:41,188 --> 00:40:43,481 Minha mãe não estaria morta se eu tivesse ido com ela. 200 00:40:44,733 --> 00:40:47,193 Você não deveria se sentir responsável pela morte de sua mãe. 201 00:40:48,737 --> 00:40:51,156 Se você falar sobre isso, Talvez eu possa ajudar. 202 00:40:51,323 --> 00:40:52,699 Você sabe quem a matou? 203 00:40:53,451 --> 00:40:54,868 - Não. - Então você não pode ajudar, não é? 204 00:40:55,035 --> 00:40:56,578 Agora não, talvez. 205 00:40:57,830 --> 00:41:01,624 Mas mais tarde, se você quiser alguém para conversar sobre tudo isso. 206 00:41:02,710 --> 00:41:04,711 - Peça ao seu pai para ligar... - Não, ele não é meu pai. 207 00:41:04,879 --> 00:41:06,880 Meu pai foi morto no Vietnã. 208 00:41:15,681 --> 00:41:17,223 Pegue isso. 209 00:41:18,267 --> 00:41:19,934 Você pode me ligar a qualquer hora. 210 00:41:20,603 --> 00:41:22,479 Estou sempre lá o dia todo. Geralmente estou lá... 211 00:41:22,646 --> 00:41:24,355 OK, doutor, vamos conversar aqui. 212 00:41:26,901 --> 00:41:28,109 Liga para mim. 213 00:42:22,039 --> 00:42:24,457 Ela foi pega por Lockman no museu. 214 00:42:24,625 --> 00:42:26,084 Ela passou a tarde na casa dele 215 00:42:26,252 --> 00:42:28,294 e foi picado no elevador na saída. 216 00:42:28,462 --> 00:42:30,004 Aquela garota lá fora viu o assassino. 217 00:42:31,799 --> 00:42:33,633 Isso é terrível. 218 00:42:34,385 --> 00:42:36,469 - Você sabe quem é? - Alguns amplos. 219 00:42:36,637 --> 00:42:38,555 - Uma mulher? - Sim. 220 00:42:38,722 --> 00:42:40,974 Senhorita Blake não entendeu uma ótima olhada no rosto dela 221 00:42:41,141 --> 00:42:43,268 porque ela usava óculos de sol grandes. 222 00:42:43,435 --> 00:42:44,769 Há algo que eu possa fazer para ajudar? 223 00:42:46,188 --> 00:42:48,523 Sim. Quando você falou com a Sra. Miller... 224 00:42:49,316 --> 00:42:51,401 ela disse ela iria conhecer alguém? 225 00:42:51,569 --> 00:42:52,819 Não. 226 00:42:52,987 --> 00:42:54,988 Ela saiu do seu escritório com alguém? 227 00:42:55,155 --> 00:42:56,322 Não. 228 00:42:56,657 --> 00:42:58,157 Por que ela estava saindo com você? 229 00:42:58,325 --> 00:43:00,827 Nada muito sério. Ela tinha alguns problemas com seu casamento, 230 00:43:00,995 --> 00:43:02,787 e eu estava ajudando-a a resolvê-los. 231 00:43:02,955 --> 00:43:04,289 Que tipo de problemas? 232 00:43:04,456 --> 00:43:06,833 Você é casado, detetive Marino? 233 00:43:08,669 --> 00:43:11,045 - Sim. - Crianças? 234 00:43:11,213 --> 00:43:12,171 Dois filhos. 235 00:43:12,339 --> 00:43:14,841 Quando foi a última vez você teve relações sexuais com sua esposa? 236 00:43:17,720 --> 00:43:19,846 Agora, o que diabos isso significa para você? 237 00:43:20,014 --> 00:43:23,433 É exatamente assim que me sinto suas perguntas sobre a Sra. Miller. 238 00:43:27,771 --> 00:43:30,607 Ei, olhe, doutor, 239 00:43:30,774 --> 00:43:33,860 temos uma mulher brutalmente assassinada aqui, 240 00:43:34,028 --> 00:43:37,071 quem passou do ponto de ficar envergonhado 241 00:43:37,239 --> 00:43:39,324 por qualquer coisa que você possa me dizer. 242 00:43:43,287 --> 00:43:44,996 Eu acho que você está certo. Me desculpe, 243 00:43:45,164 --> 00:43:47,790 mas não estou acostumado a discutir caso de um paciente com pessoas de fora. 244 00:43:47,958 --> 00:43:50,376 Eu não sou um estranho. Eu sou um policial. 245 00:43:51,462 --> 00:43:53,713 Agora, vamos facilitar para você. 246 00:43:53,881 --> 00:43:55,632 Ela estava querendo ser morta? 247 00:43:55,799 --> 00:43:57,383 - Quer dizer, ela era suicida? - Sim. 248 00:43:57,551 --> 00:43:58,551 - Não. - Não. 249 00:43:58,719 --> 00:44:01,220 Então por que ela atendeu esse personagem Lockman? 250 00:44:01,388 --> 00:44:02,972 - Ele poderia ter sido um assassino. - Mas ele não estava. 251 00:44:03,140 --> 00:44:06,684 Sim, mas o próximo cara poderia ter sido. Você sabe, se no começo você não tiver sucesso. 252 00:44:06,852 --> 00:44:08,186 Você acha que ela queria ser morta? 253 00:44:08,354 --> 00:44:09,896 Não é? Olhar. 254 00:44:10,064 --> 00:44:13,691 Temos calças largas navegando por aí para alguma ação. 255 00:44:13,859 --> 00:44:17,737 O cara que ela pegou caiu em cima dela em um táxi, pelo amor de Deus. 256 00:44:17,905 --> 00:44:21,991 Eu tenho uma descrição passo a passo do taxista. 257 00:44:22,743 --> 00:44:24,077 Depois que ela terminar com ele, 258 00:44:24,244 --> 00:44:26,954 ela se depara com algum estranho no elevador? 259 00:44:27,122 --> 00:44:30,249 Ei. Há todos os tipos de maneiras ser morto nesta cidade, 260 00:44:30,417 --> 00:44:32,168 se você está procurando por isso. 261 00:44:34,421 --> 00:44:38,341 Bem... Sim, ela teve um problema sobre seu valor sexual. 262 00:44:39,677 --> 00:44:43,596 E esta manhã ela me perguntou se eu estivesse atraído por ela. 263 00:44:43,764 --> 00:44:45,682 Sim, mas você não é um psicopata. 264 00:44:47,226 --> 00:44:49,519 Você sabe de uma coisa, no entanto, não é, doutor? 265 00:44:50,104 --> 00:44:52,647 Sim claro. Eu faço alguns trabalhos em Bellevue. 266 00:44:54,358 --> 00:44:57,026 Ela poderia ter conhecido um desses malucos no seu escritório? 267 00:44:57,194 --> 00:45:00,446 Quero dizer, algum tipo de estranho que ela poderia ter ligado que poderia tê-la seguido? 268 00:45:01,740 --> 00:45:05,702 O termo que usamos, Detetive Marino, não é "esquisito", 269 00:45:05,869 --> 00:45:08,621 mas uma pessoa sofrendo de disfunção emocional 270 00:45:08,789 --> 00:45:11,290 e um problema de má adaptação. 271 00:45:11,458 --> 00:45:13,042 E eles nunca vêm ao meu escritório. 272 00:45:16,130 --> 00:45:17,380 Tem certeza? 273 00:45:20,884 --> 00:45:22,093 Que tal um novo paciente? 274 00:45:23,262 --> 00:45:26,639 Quero dizer, como você sabe quão malucos eles são até você vê-los? 275 00:45:26,807 --> 00:45:28,808 Isso é possível, mas é pouco provável... 276 00:45:28,976 --> 00:45:30,143 Doutor. 277 00:45:31,729 --> 00:45:34,397 Você não está protegendo um de seus pacientes agora, não é? 278 00:45:34,565 --> 00:45:36,190 Absolutamente não. 279 00:45:39,361 --> 00:45:42,155 Bem, doutor, você tem que olhar para isso do meu jeito. 280 00:45:43,323 --> 00:45:46,701 Veja, não temos pistas, exceto uma testemunha lá fora 281 00:45:46,869 --> 00:45:49,579 quem talvez devesse dar uma olhada em todos os seus pacientes 282 00:45:49,747 --> 00:45:51,164 que estavam por aí naquela manhã. 283 00:45:51,331 --> 00:45:54,125 E dessa forma, posso ter certeza absoluta 284 00:45:54,293 --> 00:45:57,837 que meu esquisito não é seu 285 00:45:58,005 --> 00:46:01,007 "pessoa que sofre de disfunções emocionais 286 00:46:01,175 --> 00:46:04,385 e problemas de má adaptação." 287 00:46:06,430 --> 00:46:09,974 Peter, vamos, vamos para casa. 288 00:46:10,142 --> 00:46:11,267 Com licença. 289 00:46:39,046 --> 00:46:41,005 OK, doutor. 290 00:46:41,173 --> 00:46:44,884 Lamento que você não seja mais cooperativo, o que significa que 291 00:46:45,052 --> 00:46:48,429 Eu só vou ter que desperdiçar um pouco tempo para obter uma ordem judicial 292 00:46:48,597 --> 00:46:50,264 para verificar sua agenda. 293 00:46:50,432 --> 00:46:51,432 Sinto muito também. 294 00:46:51,600 --> 00:46:54,685 Mas sinto que devo proteger a confidencialidade dos meus pacientes. 295 00:46:54,853 --> 00:46:59,732 Claro, somos apenas dois profissionais fazendo nosso trabalho. 296 00:47:00,400 --> 00:47:03,319 É uma pena que não possamos trabalhar juntos. Vamos. 297 00:47:05,072 --> 00:47:08,115 Muito obrigado pela sua ajuda. Entrarei em contato. 298 00:47:13,580 --> 00:47:16,165 Sim, obrigado por esperar. Este é o serviço de atendimento. 299 00:47:16,333 --> 00:47:18,668 - Você gostaria de deixar uma mensagem? - Sim, eu faria. 300 00:47:18,836 --> 00:47:21,003 - Este é o Dr. Elliott. - Como se escreve isso? 301 00:47:21,171 --> 00:47:23,798 E-L-L-I-O-T-T. 302 00:47:23,966 --> 00:47:25,424 Qual é a mensagem? 303 00:47:25,592 --> 00:47:28,344 Você poderia por favor dizer que eu gostaria muito de vê-la, 304 00:47:28,512 --> 00:47:30,179 e ela poderia me ligar no meu escritório. 305 00:47:32,891 --> 00:47:34,267 Então, senhorita Blake. 306 00:47:35,644 --> 00:47:38,396 Você ainda está vivendo na Rua Nassau, 93? 307 00:47:38,564 --> 00:47:39,981 Isso mesmo. 308 00:47:40,148 --> 00:47:42,775 Diga-me, como você estava naquele prédio 309 00:47:42,943 --> 00:47:44,777 em que a Sra. Miller foi morta? 310 00:47:45,404 --> 00:47:47,238 Eu estava visitando um amigo. 311 00:47:47,406 --> 00:47:49,282 E quem foi esse? 312 00:47:49,992 --> 00:47:53,202 Bem... é meio embaraçoso. 313 00:47:53,370 --> 00:47:55,663 Eu realmente prefiro não dizer. 314 00:47:55,831 --> 00:47:56,998 Por que? 315 00:47:59,126 --> 00:48:00,626 Ele é casado. 316 00:48:02,087 --> 00:48:05,840 Que tipo de edifício é esse? Todo mundo vai transar depois do almoço. 317 00:48:08,260 --> 00:48:12,763 Eu não disse que estava "transando", para usar sua expressão. 318 00:48:14,725 --> 00:48:16,392 Qual é o problema? 319 00:48:16,560 --> 00:48:19,937 - Sou um pouco grosseiro com você? - Isso mesmo. 320 00:48:23,317 --> 00:48:27,820 Olhe, senhorita Blake, vamos parar com essa merda. Eu tenho toda a droga sobre você aqui. 321 00:48:28,697 --> 00:48:31,073 Isso parece familiar? Deixe-me ver. 322 00:48:31,241 --> 00:48:33,743 5 de março. Acusação: conduta desordeira, 323 00:48:33,911 --> 00:48:36,537 solicitação para fins de prostituição. 324 00:48:36,705 --> 00:48:40,791 Oficial de prisão: Duram. Apreendido no Park Avenue Hotel. 325 00:48:41,335 --> 00:48:43,210 Prisão elegante. 326 00:48:43,378 --> 00:48:45,880 - Obrigado. - Vamos ser sinceros, você é uma prostituta. 327 00:48:46,048 --> 00:48:48,674 Uma prostituta da Park Avenue, mas você ainda é uma prostituta. 328 00:48:48,842 --> 00:48:51,427 Agora, com quem você estava transando? 329 00:48:54,973 --> 00:48:56,140 Foda-se. 330 00:48:56,308 --> 00:48:58,225 Não, vá se foder. 331 00:48:58,393 --> 00:49:00,645 Você não é testemunha. Você é um suspeito. 332 00:49:00,812 --> 00:49:02,271 O que você está falando? 333 00:49:02,439 --> 00:49:04,690 Temos uma arma do crime com suas impressões nele. 334 00:49:04,858 --> 00:49:06,817 Isso é besteira. Por que eu iria querer matá-la? 335 00:49:06,985 --> 00:49:08,527 Você estava lá com a navalha. Você me diz. 336 00:49:08,695 --> 00:49:10,863 Eu te disse. Havia uma mulher loira no elevador... 337 00:49:11,031 --> 00:49:12,698 Sim, exceto que ninguém mais viu essa mulher loira 338 00:49:12,866 --> 00:49:14,450 entrar ou sair do prédio. 339 00:49:14,618 --> 00:49:16,661 Você não percebeu se ela tivesse asas, você tinha? 340 00:49:17,704 --> 00:49:20,206 Ela estava no elevador. Eu a vi. 341 00:49:20,374 --> 00:49:22,333 Então, o que você estava fazendo lá? 342 00:49:22,501 --> 00:49:24,210 - Eu tinha um emprego. - Quem? 343 00:49:24,378 --> 00:49:25,711 Você quer que eu tenha problemas, não é? 344 00:49:25,879 --> 00:49:28,047 - Você está com problemas. - Ei, eu não a matei. 345 00:49:28,215 --> 00:49:30,049 Então, com quem você estava transando? 346 00:49:30,217 --> 00:49:33,052 Ted, não descobri o sobrenome dele. Ele é de fora da cidade. 347 00:49:33,762 --> 00:49:35,888 Bem, isso é ótimo. Sim, Ted de fora da cidade. 348 00:49:36,056 --> 00:49:38,724 Isso é quase tão bom como a loira do elevador. 349 00:49:39,393 --> 00:49:41,560 É verdade. Ele estava bem atrás de mim. 350 00:49:41,728 --> 00:49:44,063 Ele viu as portas do elevador abertas e isso... 351 00:49:45,273 --> 00:49:47,233 mulher por dentro toda cortada e sangrando. 352 00:49:47,401 --> 00:49:49,902 Eu sei tudo sobre a Sra. Miller. Nós a levamos lá embaixo. 353 00:49:50,070 --> 00:49:52,029 Mas e essa loira? Ele a viu também? 354 00:49:52,572 --> 00:49:54,573 Não sei. 355 00:49:57,411 --> 00:50:00,246 Bem, olhe, senhorita... senhorita Blake. 356 00:50:00,414 --> 00:50:05,209 Você vai me poupar muitos problemas ao encontrar esse Ted de fora da cidade 357 00:50:05,377 --> 00:50:08,004 e levá-lo para a cidade e no centro da cidade e aqui 358 00:50:08,171 --> 00:50:11,799 assinar esta declaração exatamente o que ele viu e quando ele viu. 359 00:50:11,967 --> 00:50:14,260 Como diabos eu deveria saber onde ele está? 360 00:50:14,428 --> 00:50:16,595 Bem, se você não consegue encontrá-lo, Claro que não posso. 361 00:50:16,763 --> 00:50:20,975 E de qualquer forma, você melhorou muito motivação do que eu: sua bunda. 362 00:50:23,186 --> 00:50:24,895 Agora, dê o fora daqui. 363 00:50:25,063 --> 00:50:27,314 Estou te dando 48 horas. 364 00:50:27,482 --> 00:50:30,776 E não tente explodir a cidade. Estarei de olho em você. 365 00:50:32,112 --> 00:50:33,904 Norma? Liz. 366 00:50:34,072 --> 00:50:36,907 Onde diabos você esteve? Fiquei tentando te pegar o dia todo. 367 00:50:42,039 --> 00:50:43,330 Ted foi ótimo. 368 00:50:43,498 --> 00:50:46,208 É por isso que estou ligando. Eu gostaria de vê-lo novamente. 369 00:50:46,376 --> 00:50:48,252 Quando ele volta? 370 00:50:50,630 --> 00:50:52,548 Duas semanas? 371 00:50:52,716 --> 00:50:53,883 Isso não é bom. 372 00:50:54,551 --> 00:50:57,928 Você tem um número dele? Eu gostaria de ligar para ele. 373 00:51:00,432 --> 00:51:02,725 O que você quer dizer com seu serviço de acompanhantes não dá números? 374 00:51:02,893 --> 00:51:04,351 Eu quero falar com ele. 375 00:51:06,313 --> 00:51:09,982 Dificuldade? Não, não estou com problemas. Eu só quero falar com o cara. 376 00:51:12,194 --> 00:51:13,652 OK. 377 00:51:13,820 --> 00:51:15,362 OK, obrigado! 378 00:51:15,530 --> 00:51:16,947 Obrigado por nada. 379 00:55:45,592 --> 00:55:46,884 Você simplesmente nunca está dentro. 380 00:55:49,387 --> 00:55:52,139 Eu mesmo estive fora, atropelando aquela vadia intrometida. 381 00:55:56,561 --> 00:55:58,771 Eu descobri onde ela mora, 382 00:55:58,938 --> 00:56:02,775 então vou esperar aqui até ela mostrar o rosto. 383 00:56:05,153 --> 00:56:08,280 E então eu vou cortar aqueles olhos espiões abertos. 384 00:56:11,284 --> 00:56:13,285 Por que você estava me ligando, afinal? 385 00:56:13,912 --> 00:56:17,456 Não seria sobre aquele assassinato Li sobre isso nos jornais. 386 00:56:17,624 --> 00:56:21,293 Que maneira incrível de perder um paciente. Mas você não deveria tentar transar com eles, doutor. 387 00:56:21,461 --> 00:56:23,003 Olá, Máx. É a Liz. 388 00:56:23,171 --> 00:56:27,091 Olha, eu quero comprar 60 ações do Auditron. Para que é vendido? 389 00:56:27,258 --> 00:56:29,301 Estou feliz por ter me cuidado daquele provocador de galo. 390 00:56:31,137 --> 00:56:32,638 US$ 15,60 por ação? 391 00:56:32,806 --> 00:56:34,640 Você teria feito a mesma coisa você mesmo. 392 00:56:34,808 --> 00:56:38,602 São US$ 936... Espere um minuto, Max. 393 00:56:39,896 --> 00:56:41,980 Acho que foi por isso que usei sua navalha. 394 00:56:42,148 --> 00:56:44,358 - Olá. - Mas não se preocupe com isso, doutor. 395 00:56:44,526 --> 00:56:46,318 - Olá, Norma. - Basta chamar a polícia... 396 00:56:46,486 --> 00:56:48,987 - Sinto muito por ontem. - ...departamento de achados e perdidos. 397 00:56:49,155 --> 00:56:51,448 Sim, eu sei, eu era uma garota má. 398 00:56:51,616 --> 00:56:53,575 Lembre-se, se Levy ligar... 399 00:56:53,743 --> 00:56:54,660 Esta noite? 400 00:56:54,828 --> 00:56:57,454 - ...diga a ele que estou bem. - Não, realmente não posso. 401 00:56:57,831 --> 00:57:00,833 Norma, espere só um minuto. Estou conversando com minha mãe. 402 00:57:01,668 --> 00:57:04,002 - Max, quando você precisa de dinheiro? - É engraçado. 403 00:57:04,170 --> 00:57:06,713 - Não, não quero vender nada. - Não é? 404 00:57:06,881 --> 00:57:08,006 Espere, Max. 405 00:57:09,551 --> 00:57:13,178 Norma, você acha que esse cara pode custar $ 500? 406 00:57:15,265 --> 00:57:16,306 Ótimo. 407 00:57:16,474 --> 00:57:18,851 Espere só um minuto. Vou me despedir da minha mãe. 408 00:57:19,853 --> 00:57:22,855 OK, Max, eu tenho o dinheiro. Eu terei isso para você amanhã. 409 00:57:23,022 --> 00:57:24,523 OK. OK. 410 00:57:26,443 --> 00:57:27,693 Olá, Norma. 411 00:57:27,861 --> 00:57:31,947 Você acha que poderia montar uma pausa para o café e um almoço quente, 412 00:57:32,115 --> 00:57:34,032 para amanhã? 413 00:57:34,200 --> 00:57:37,411 Sim, preciso de US$ 1.000 para a operação da minha mãe. 414 00:57:38,997 --> 00:57:41,748 Não, não é nada sério. Tenho certeza que ela ficará bem. 415 00:57:43,543 --> 00:57:45,878 - Ótimo. Agora, que horas hoje à noite? - Já se passaram três 416 00:57:46,045 --> 00:57:47,713 a quatro anos desde a sua cirurgia. 417 00:57:47,881 --> 00:57:51,049 - 8h30. Onde? - Quero mostrar uma foto, antes de... 418 00:57:51,217 --> 00:57:53,552 - OK, alguma coisa especial? - Onde você encontrou isso? 419 00:57:53,720 --> 00:57:57,014 Na verdade nós roubamos de Revista People, que traz um artigo. 420 00:57:57,182 --> 00:57:59,349 Graças a Deus fode direto ainda estão na moda. 421 00:57:59,517 --> 00:58:01,310 Esta é Nancy Hart, a transexual. 422 00:58:01,478 --> 00:58:04,104 - Acabei de chegar de Cleveland. - Isso não é alguma coisa? 423 00:58:04,272 --> 00:58:06,273 - Eu estarei lá. - Você era correspondente de guerra? 424 00:58:06,441 --> 00:58:07,608 Entre outras coisas. 425 00:58:07,775 --> 00:58:11,737 E um correspondente estrangeiro no Oriente Médio. E... 426 00:58:11,905 --> 00:58:16,867 Fiz muitas reportagens policiais, e mergulhei nos destroços de tesouros espanhóis. 427 00:58:17,035 --> 00:58:18,494 Você fez muito de coisas machistas, então? 428 00:58:18,661 --> 00:58:21,705 Isso é muito comum entre transexuais. Você encontra... 429 00:58:23,249 --> 00:58:26,418 Quando falo de transexuais, Eu costumo falar de homem para mulher 430 00:58:26,586 --> 00:58:29,421 porque há muito mais deles do que ir para o outro lado. 431 00:58:29,589 --> 00:58:33,592 E uma enorme quantidade deles têm origens realmente machistas. 432 00:58:33,760 --> 00:58:38,764 Conheço um capitão da polícia, um West Pointer, alguns pilotos de caça. 433 00:58:40,266 --> 00:58:42,935 Todos eles, você sabe, a maioria deles tentou muito. 434 00:58:43,102 --> 00:58:44,561 Você foi casado duas vezes? 435 00:58:44,729 --> 00:58:46,939 Você também é o pai de três filhos. 436 00:58:48,441 --> 00:58:50,859 Então você gostou de... 437 00:58:52,529 --> 00:58:54,863 Eu não quero dizer normal, eu acho essa é uma maneira prejudicial de colocar isso, 438 00:58:55,031 --> 00:58:58,784 mas você gostou do papel tradicional do pai. 439 00:58:58,952 --> 00:59:00,244 Você foi pai de três filhos, 440 00:59:00,411 --> 00:59:05,499 e você se envolveu em pelo menos dois relacionamentos heterossexuais. 441 00:59:06,501 --> 00:59:09,294 Mais do que isso. Sempre fui um heterossexual devoto. 442 00:59:22,475 --> 00:59:24,017 Cleveland? 443 00:59:24,185 --> 00:59:25,227 Com licença? 444 00:59:25,395 --> 00:59:28,021 Sala 331, você é o cara de Cleveland, certo? 445 00:59:29,023 --> 00:59:30,649 Três e trinta e um. Eu sou de Cleveland. 446 00:59:31,442 --> 00:59:34,444 Bem, olá. Sou Liz, do serviço de acompanhantes. 447 00:59:36,239 --> 00:59:37,698 Você está brincando? 448 00:59:39,158 --> 00:59:41,326 - Sou eu. - Bem, oi. 449 00:59:41,494 --> 00:59:43,120 Sim, estou feliz em conhecê-lo. 450 00:59:44,247 --> 00:59:47,291 Bem, você vai me secar aqui ou me convidar para entrar? 451 00:59:47,458 --> 00:59:50,085 Sinto muito, entre. Você sabe, eu poderia pegar alguma coisa para você...? 452 01:00:16,362 --> 01:00:18,405 Rua Nassau, 93. 453 01:00:21,117 --> 01:00:22,826 Bem, vamos, vamos. 454 01:00:37,175 --> 01:00:39,801 Olha, esqueça esse endereço Acabei de te dar. 455 01:00:39,969 --> 01:00:42,095 Deixe-me no Columbus Circle. 456 01:00:43,348 --> 01:00:46,516 Você poderia me ajudar? Alguém está me seguindo. 457 01:00:48,645 --> 01:00:52,022 Este é o Dr. Elliott novamente. Bobbi já recebeu minhas mensagens? 458 01:00:52,774 --> 01:00:54,816 - Sim, ela tem. - Ela fez? 459 01:00:54,984 --> 01:00:56,943 - Sim, ela fez. - Quando? 460 01:00:57,111 --> 01:00:58,945 Desculpe. Eu não saberia. 461 01:01:02,784 --> 01:01:04,910 Você poderia dar a ela outra mensagem, por favor? 462 01:01:05,078 --> 01:01:06,912 - Sim. Vá em frente. - Sim. 463 01:01:07,080 --> 01:01:09,581 É urgente que eu a veja. 464 01:01:10,249 --> 01:01:12,959 Estarei no meu escritório a noite toda 465 01:01:13,127 --> 01:01:14,836 e depois das 17h de amanhã. 466 01:01:24,847 --> 01:01:27,808 Qual é a taxa atual de luzes de circulação? 467 01:01:38,528 --> 01:01:40,028 Eu a perdi? 468 01:01:41,572 --> 01:01:43,615 Você está indo muito bem, apenas bem. 469 01:01:47,954 --> 01:01:49,830 Mas ela ainda está vindo. 470 01:01:58,047 --> 01:02:01,967 Olha, eu não entreguei, então por que você não deixe-me levá-lo para jantar em vez disso? 471 01:02:03,344 --> 01:02:05,595 - Tudo bem, você tem um encontro. - OK. 472 01:02:05,763 --> 01:02:08,265 - Olha, eu tenho que ir. - OK. Ouça, eu te ligo. 473 01:02:08,433 --> 01:02:10,100 Sim, me ligue. 474 01:02:27,285 --> 01:02:29,035 Com licença. 475 01:02:45,428 --> 01:02:47,804 Saia do caminho! 476 01:02:49,599 --> 01:02:52,434 É um país livre! Ele quase me acertou! 477 01:04:11,180 --> 01:04:14,099 Continua me pressionando. Você a conhece? 478 01:04:19,313 --> 01:04:21,606 Ei, senhora, o que você está procurando? 479 01:04:21,774 --> 01:04:24,359 Um trem. Eles ainda param por aqui, não é? 480 01:04:24,527 --> 01:04:27,946 Sim, eles param aqui. Eles param lá também. 481 01:04:30,324 --> 01:04:32,284 Estou incomodando você? 482 01:04:32,451 --> 01:04:35,912 - Não, você não está me incomodando. - Bom. 483 01:04:36,080 --> 01:04:37,873 Mas você está me incomodando. 484 01:04:38,040 --> 01:04:39,082 Ela está incomodando você, Sonny? 485 01:04:39,250 --> 01:04:41,835 Sim, isso mesmo, essa vadia está me incomodando. 486 01:04:42,003 --> 01:04:45,297 - O que você vai fazer sobre isso? - Vou quebrar a porra da bunda dela. 487 01:04:45,464 --> 01:04:47,883 Ei, por que quebrar isso quando podemos foder primeiro? 488 01:04:48,050 --> 01:04:49,134 Ei, senhora, onde você vai? 489 01:04:49,302 --> 01:04:50,719 Não quero sobrecarregar vocês. 490 01:04:50,887 --> 01:04:52,888 Por que você está aqui embaixo se você não quisesse nos aglomerar? 491 01:04:53,055 --> 01:04:54,306 Dá um tempo. 492 01:04:54,473 --> 01:04:57,142 Ei, cara, não deixe ela fugir! Vá atrás dela! 493 01:04:57,310 --> 01:05:00,478 Vamos, cara. Vamos, pegue ela, cara. 494 01:05:01,063 --> 01:05:02,731 Merda! Saia do caminho! 495 01:05:08,487 --> 01:05:10,614 Acalme-se, senhora, esta não é a hora do rush. 496 01:05:10,781 --> 01:05:12,824 Onde diabos vocês estão quando alguém precisa de você? 497 01:05:12,992 --> 01:05:14,075 Quase fui atacado. 498 01:05:14,243 --> 01:05:17,412 - Quando? - Aqui mesmo, agora, por aqueles punks. 499 01:05:30,092 --> 01:05:31,509 Eu não vejo nada. 500 01:05:31,677 --> 01:05:33,219 Bem, eles estavam bem aqui. 501 01:05:33,387 --> 01:05:35,305 Eu pensei que você disse que foi atacado... 502 01:05:42,188 --> 01:05:45,023 Tem, mas tem essa loira isso vem acompanhando... 503 01:05:46,525 --> 01:05:48,193 Ah, esqueça. 504 01:08:10,836 --> 01:08:12,462 Vamos dar o fora daqui! 505 01:08:33,067 --> 01:08:35,068 A loira deve ser um dos pacientes de Elliott. 506 01:08:35,236 --> 01:08:37,570 Eu estava descarregando minha câmera quando eu a vi sair do escritório dele 507 01:08:37,738 --> 01:08:38,822 e eu a segui até você. 508 01:08:38,989 --> 01:08:40,615 O que foi aquilo que você borrifou nela? 509 01:08:40,783 --> 01:08:42,117 É uma espécie de Mace que fiz em casa. 510 01:08:42,284 --> 01:08:44,244 É um composto bastante simples de sódio... 511 01:08:44,411 --> 01:08:48,123 Salve a palestra do Sr. Wizard, Eu não distinguiria o sódio de Adam. 512 01:08:49,166 --> 01:08:50,416 Com certeza funcionou. 513 01:08:51,502 --> 01:08:54,003 É cegueira temporária. Dura apenas cerca de dez segundos. 514 01:08:58,008 --> 01:08:59,926 Salvou minha vida. 515 01:09:00,094 --> 01:09:01,386 Eu sei. 516 01:09:02,221 --> 01:09:03,888 Eu gostaria de ter salvado a mãe. 517 01:09:07,393 --> 01:09:09,102 Você gostava muito da sua mãe, não é? 518 01:09:11,856 --> 01:09:13,398 Sim. 519 01:09:15,192 --> 01:09:16,776 Eu sinto falta dela. 520 01:09:22,658 --> 01:09:24,367 Quer mais Coca-Cola? 521 01:09:25,411 --> 01:09:27,495 Sim. Sim, obrigado. 522 01:09:28,581 --> 01:09:29,747 O que você acha da minha pintura? 523 01:09:35,588 --> 01:09:37,088 É... muito bom. 524 01:09:37,256 --> 01:09:40,425 Comprei há alguns anos por $ 500. 525 01:09:41,343 --> 01:09:43,595 É realmente um ótimo investimento. 526 01:09:43,762 --> 01:09:47,974 Quero dizer, daqui a dez anos, poderia valer... um milhão de dólares. 527 01:09:50,644 --> 01:09:52,395 Mais se o artista morrer, claro. 528 01:09:56,567 --> 01:09:58,526 - Boa sorte com isso. - Obrigado. 529 01:09:59,820 --> 01:10:01,779 Seu pai não se pergunta onde você está? 530 01:10:01,947 --> 01:10:04,115 Ele não é meu pai. Ele é meu padrasto. 531 01:10:04,283 --> 01:10:07,452 Eu disse a ele que vou ficar na casa do meu amigo Paul, e ele me cobrirá. 532 01:10:07,620 --> 01:10:09,329 Vou te levar para casa amanhã. 533 01:10:09,496 --> 01:10:12,123 Eu não quero ir para casa. Senhorita Blake, tenho algumas fotos... 534 01:10:12,291 --> 01:10:13,249 Me chame de Liz, ok? 535 01:10:13,417 --> 01:10:15,460 Liz, tenho algumas fotos daquela loira 536 01:10:15,628 --> 01:10:17,462 de uma câmera que eu escondi fora do escritório de Elliott. 537 01:10:17,630 --> 01:10:21,299 Agora, temos que entrar, pegar o Elliott agenda de compromissos e pegue o nome dela. 538 01:10:21,467 --> 01:10:24,719 É para isso que serve a polícia. Vamos, vamos falar com Marino. 539 01:10:24,887 --> 01:10:27,388 Tudo bem, você fala com Marino. Vou descobrir o nome da loira. 540 01:10:28,140 --> 01:10:31,935 Quem você pensa que é, Super-Homem? Você é apenas uma criança, pelo amor de Deus. 541 01:10:32,102 --> 01:10:34,479 Sim, sou o garoto que salvou sua vida. 542 01:10:39,151 --> 01:10:43,821 Tudo bem, olhe, deixe-me falar com Marino. 543 01:10:45,491 --> 01:10:47,408 Se ele escapar, eu ajudo você. 544 01:10:50,829 --> 01:10:54,290 OK, mas você não pode mencionar meu nome. 545 01:10:54,458 --> 01:10:55,875 Mike me mataria. 546 01:10:56,043 --> 01:10:59,879 Eu deveria estar... estudando para um exame de francês. 547 01:11:01,840 --> 01:11:04,842 Bem, seu amigo está cobrindo para você esta noite, certo? 548 01:11:06,095 --> 01:11:09,764 Bem, eu também sou seu amigo, e eu serei o melhor disfarce que você já teve. 549 01:11:11,475 --> 01:11:12,558 OK. 550 01:11:13,769 --> 01:11:15,645 Tem certeza que vai ficar bem aqui? 551 01:11:15,813 --> 01:11:16,854 Multar. 552 01:11:17,815 --> 01:11:20,483 Bem... Aqui está. 553 01:11:21,527 --> 01:11:23,278 - Boa noite. - Boa noite. 554 01:11:27,658 --> 01:11:29,617 Ei, Marino, preciso falar com você. 555 01:11:29,785 --> 01:11:31,119 - O Sr. de fora da cidade apareceu? - Não. 556 01:11:31,287 --> 01:11:32,996 Então é melhor você enviar para suas malas noturnas. 557 01:11:33,163 --> 01:11:35,540 Ei, vamos lá, você sabe que eu não matei aquela mulher. 558 01:11:35,708 --> 01:11:36,958 Você ainda é minha melhor aposta. 559 01:11:38,210 --> 01:11:41,462 Para sua informação, ela tentou me matar ontem à noite. 560 01:11:42,214 --> 01:11:43,798 Realmente? 561 01:11:43,966 --> 01:11:46,175 Isso deveria ser preocupação na sua voz? 562 01:11:46,343 --> 01:11:49,971 Tenho interesse profissional em nossos cidadãos se atacando. 563 01:11:50,139 --> 01:11:52,223 Onde isso aconteceu? 564 01:11:52,391 --> 01:11:54,225 Ela me seguiu desde o Sheraton para o metrô. 565 01:11:54,393 --> 01:11:56,686 Eu pensei que a tinha perdido, mas ela estava esperando quando cheguei em casa. 566 01:11:56,854 --> 01:11:58,813 - Ela tentou me cortar. - Alguma testemunha disso? 567 01:11:58,981 --> 01:12:00,023 - Sim. - Quem? 568 01:12:03,736 --> 01:12:06,696 - Eu não posso te contar. - Fora da cidade de novo? 569 01:12:07,448 --> 01:12:09,324 Não, eu apenas prometi Eu não diria nada. 570 01:12:10,492 --> 01:12:12,493 Você sabe, isso tem um toque familiar para isso. 571 01:12:12,661 --> 01:12:15,246 Olha, Marino, não estou interessado em seus comentários sábios. 572 01:12:15,414 --> 01:12:16,998 Alguém está tentando me matar, e preciso de ajuda. 573 01:12:17,166 --> 01:12:19,959 Eu vou te ajudar. Eu tenho um belo celular. Você estará muito seguro nele. 574 01:12:20,127 --> 01:12:21,252 Olá, Eddie. 575 01:12:21,420 --> 01:12:22,670 Ei, espere um minuto. Olhar. 576 01:12:22,838 --> 01:12:25,256 Eu sei que o assassino é um dos pacientes de Elliott. 577 01:12:25,424 --> 01:12:27,592 - Como você sabe disso? - Porque ela saiu do escritório dele. 578 01:12:27,760 --> 01:12:29,385 Você a viu? 579 01:12:30,929 --> 01:12:33,806 Bem, não, não exatamente. Mas eu sei que ela saiu. 580 01:12:33,974 --> 01:12:36,017 Você tem que entrar lá, pegue a agenda dele. 581 01:12:36,185 --> 01:12:37,310 O nome dela tem que estar nisso. 582 01:12:38,020 --> 01:12:40,271 Espero que você seja uma prostituta melhor do que você faz um detetive. 583 01:12:41,065 --> 01:12:43,775 Pensei na nomeação de Elliott livro há muito tempo. 584 01:12:43,942 --> 01:12:45,068 - Então? - Então... 585 01:12:45,235 --> 01:12:48,946 Você não pode simplesmente entrar em algum psiquiatra conjunta e começar a folhear seus livros. 586 01:12:49,114 --> 01:12:51,741 Você precisa de um mandado de busca. E os juízes demoram muito 587 01:12:51,909 --> 01:12:54,702 antes que eles deixem você começar a bisbilhotar perto do consultório de algum psiquiatra. 588 01:12:56,789 --> 01:13:01,459 É claro que isso não impediria um suspeito de assassinato paranóico 589 01:13:01,627 --> 01:13:03,795 de invadir. 590 01:13:04,380 --> 01:13:08,508 Você sabe, procurando por alguma evidência para defender seu caso. 591 01:13:08,675 --> 01:13:11,302 Ah, entendi. Você quer que eu invada para você. 592 01:13:11,470 --> 01:13:15,139 Não quero que você faça nada ilegal. Você pode me citar sobre isso. 593 01:13:15,974 --> 01:13:20,228 Mas vou reservar-te amanhã. Você entendeu? Amanhã. 594 01:13:42,668 --> 01:13:43,709 Eu sou o Dr. Levy. 595 01:13:43,877 --> 01:13:45,878 Como vai? Eu sou o Dr. 596 01:13:48,173 --> 01:13:50,508 O que posso fazer por você, Dr. Elliott? 597 01:13:51,510 --> 01:13:53,469 Você está atendendo um paciente meu. 598 01:13:53,637 --> 01:13:54,929 Isso mesmo. 599 01:13:55,097 --> 01:13:56,556 Eu acredito que ela é perigosa. 600 01:13:56,723 --> 01:13:58,641 Realmente? De que maneira? 601 01:13:58,809 --> 01:14:00,685 Ela está me causando problemas porque eu não aprovaria 602 01:14:00,853 --> 01:14:02,061 sua operação de mudança de sexo. 603 01:14:02,896 --> 01:14:04,772 Que tipo de problema ela lhe causou? 604 01:14:04,940 --> 01:14:07,567 Ela me ameaçou várias vezes por telefone. 605 01:14:07,734 --> 01:14:11,529 - Ela também roubou minha navalha. - Por que ela faria isso? 606 01:14:11,697 --> 01:14:15,366 Doutor, você leu sobre a mulher quem foi morto em um elevador? 607 01:14:15,534 --> 01:14:17,326 Estava na primeira página, Dificilmente eu poderia sentir falta... 608 01:14:17,494 --> 01:14:19,871 Kate Miller, a vítima, era minha paciente. 609 01:14:21,081 --> 01:14:23,541 Você não acha que Bobbi teve alguma coisa a ver com isso? 610 01:14:23,709 --> 01:14:27,044 Minha navalha sumiu. Kate Miller foi morta com uma navalha. 611 01:14:28,213 --> 01:14:29,672 Ninguém mais poderia ter aceitado? 612 01:14:29,840 --> 01:14:33,468 Doutor, não sou paranóico. Bobbi me ameaçou por telefone. 613 01:14:33,635 --> 01:14:35,219 Ela disse que ia me machucar. 614 01:14:35,387 --> 01:14:38,055 Meu paciente foi assassinado e minha navalha sumiu. 615 01:14:38,223 --> 01:14:41,559 Agora você não precisa ser um detetive para descobrir isso, não é? 616 01:14:42,644 --> 01:14:46,147 Venha comigo e... falaremos com a polícia. 617 01:14:46,315 --> 01:14:47,773 Já fui à polícia. 618 01:14:48,567 --> 01:14:51,777 Mas não contei a eles sobre Bobbi. Eu queria falar com ela primeiro. 619 01:14:51,945 --> 01:14:54,572 Eu queria ter certeza absoluta que era ela. 620 01:14:54,740 --> 01:14:57,074 Mas ela não retornou minhas ligações. 621 01:14:57,242 --> 01:14:59,243 Eu esperava que você pudesse ajudar. 622 01:15:00,287 --> 01:15:01,704 Sim, vou ajudar. 623 01:15:02,289 --> 01:15:03,998 Eu falarei com ela. 624 01:15:04,166 --> 01:15:07,084 Se eu concordar com seu diagnóstico, iremos à polícia. 625 01:15:07,252 --> 01:15:08,336 Obrigado. 626 01:15:08,962 --> 01:15:10,796 Por favor, deixe-me saber o que acontece. 627 01:15:10,964 --> 01:15:13,257 Você sabe por que Bobbi veio me ver em primeiro lugar? 628 01:15:13,759 --> 01:15:15,092 Não. 629 01:15:19,640 --> 01:15:23,392 Por que não vamos ao meu escritório, e tentaremos entrar em contato com ela. 630 01:15:23,560 --> 01:15:26,020 Estou atrasado para um compromisso agora. 631 01:15:26,188 --> 01:15:29,023 Por que você não me liga no meu escritório quando você chegar até ela. 632 01:15:29,191 --> 01:15:30,274 Tudo bem. 633 01:15:30,984 --> 01:15:32,652 Tem certeza que estará no seu escritório? 634 01:15:32,819 --> 01:15:34,237 Sim, tenho certeza. 635 01:15:35,113 --> 01:15:36,614 Eu te ligo lá. 636 01:15:47,209 --> 01:15:50,127 Peter Miller, deixei um filme Super-8. 637 01:15:50,295 --> 01:15:52,088 Há quatro dólares ali. 638 01:16:04,935 --> 01:16:07,144 Cronometrei os pacientes de Elliott saindo de seu escritório, 639 01:16:07,312 --> 01:16:08,646 e o mais rápido foi de oito segundos. 640 01:16:08,814 --> 01:16:10,606 Então eu configurei minha câmera para desligar a cada quatro segundos 641 01:16:10,774 --> 01:16:13,276 então eu teria certeza de conseguir uma boa chance de todos. 642 01:16:27,833 --> 01:16:31,085 - É ela. - Ela deve ser a última consulta dele. 643 01:16:31,628 --> 01:16:33,170 Precisamos dar uma olhada naquele livro. 644 01:16:34,006 --> 01:16:37,675 Sim, eu sei. Marino também quer. Só que posso conseguir isso para ele mais rápido. 645 01:16:38,552 --> 01:16:41,178 Sem burocracia legal, apenas minha bunda. 646 01:16:41,346 --> 01:16:45,057 Olha, eu atendo, ninguém se importa minha bunda. Sou apenas um garoto angustiado. 647 01:16:46,018 --> 01:16:47,560 Sim, mas que criança. 648 01:16:50,439 --> 01:16:52,940 Ok, tive uma ideia. 649 01:16:56,069 --> 01:16:57,862 Foi muito legal da sua parte ver... 650 01:17:02,034 --> 01:17:04,201 Foi legal da sua parte me ver tão cedo. 651 01:17:05,329 --> 01:17:07,913 Eu tento manter minhas noites abertas para retornar ligações 652 01:17:08,081 --> 01:17:10,625 ou no caso de um paciente precisa de ajuda extra. 653 01:17:12,544 --> 01:17:13,919 Eu estava preocupado com você. 654 01:17:15,380 --> 01:17:17,506 Você teve uma experiência terrível. 655 01:17:19,259 --> 01:17:20,843 Eu sei. 656 01:17:21,011 --> 01:17:23,095 eu não percebi... 657 01:17:23,263 --> 01:17:26,182 Mas eu tenho tido esses terríveis pesadelos. 658 01:17:31,063 --> 01:17:32,855 Sobre o que eles tratavam? 659 01:17:34,232 --> 01:17:35,483 Bem... 660 01:17:37,235 --> 01:17:39,028 Preciso pegar um cigarro. 661 01:17:41,156 --> 01:17:44,659 Estou nesta casa que nunca estive já estive antes, visitando um amigo. 662 01:17:49,539 --> 01:17:50,623 Ele não está lá. 663 01:17:53,043 --> 01:17:57,171 Estou assistindo TV... e a campainha toca. 664 01:17:59,091 --> 01:18:00,383 É um homem. 665 01:18:01,593 --> 01:18:04,261 Ele é grande, moreno. 666 01:18:07,182 --> 01:18:10,267 Ele diz que seu carro quebrou, e ele precisa usar o telefone. 667 01:18:12,104 --> 01:18:14,105 Eu acredito nele e o deixo entrar... 668 01:18:16,108 --> 01:18:18,526 embora eu saiba que algo está errado. 669 01:18:22,072 --> 01:18:26,784 Ele fecha a porta, tranca, e pega uma navalha. 670 01:18:29,037 --> 01:18:31,247 Ele diz que não vai me machucar. 671 01:18:36,294 --> 01:18:40,506 Aí ele me conta... o que ele vai fazer comigo... 672 01:18:42,926 --> 01:18:45,219 e o quanto vou gostar. 673 01:18:45,929 --> 01:18:48,889 O tempo todo ele está falando, 674 01:18:49,057 --> 01:18:51,809 Posso ver a protuberância em suas calças. 675 01:18:54,104 --> 01:18:55,938 Ele ordena que eu tire a roupa. 676 01:18:57,149 --> 01:19:00,484 Eu faço isso, mantendo um olho na navalha. 677 01:19:02,988 --> 01:19:05,364 Ele abaixa as calças... 678 01:19:06,491 --> 01:19:10,286 me força para baixo, de bruços. 679 01:19:11,496 --> 01:19:15,374 Ele abre minhas pernas, se ajoelha atrás de mim... 680 01:19:17,085 --> 01:19:19,170 e descansa a lâmina fria. 681 01:19:33,477 --> 01:19:34,727 Forçando isso. 682 01:19:38,023 --> 01:19:39,273 Desculpe. 683 01:19:41,359 --> 01:19:42,777 Qual é o problema? 684 01:19:42,944 --> 01:19:44,695 É tão sujo. 685 01:19:45,697 --> 01:19:47,198 Por que você diz isso? 686 01:19:48,200 --> 01:19:50,659 Olha, eu sei o que é sujo, e isso é sujo. 687 01:19:55,457 --> 01:19:58,083 Bem, por que você simplesmente não fala sobre isso? 688 01:19:58,251 --> 01:20:00,377 Tenho certeza que não é tão ruim quanto você pensa. 689 01:20:01,713 --> 01:20:03,047 É muito ruim. 690 01:20:04,257 --> 01:20:06,509 E você está conversando com um especialista em coisas ruins. 691 01:20:06,676 --> 01:20:07,718 Oh sério? 692 01:20:08,762 --> 01:20:10,888 Agora, o que faz de você um especialista? 693 01:20:11,890 --> 01:20:13,432 Porque sou uma prostituta. 694 01:20:15,811 --> 01:20:20,272 E eu fiz a maioria das coisas ruins você acabou de ler. 695 01:20:21,066 --> 01:20:23,067 Você gosta de fazer essas coisas? 696 01:20:23,610 --> 01:20:25,861 - Às vezes. - O que você gosta nisso? 697 01:20:27,405 --> 01:20:28,823 Eu gosto de excitar os homens. 698 01:20:30,784 --> 01:20:33,410 Devo fazer um bom trabalho porque eles me pagam muito. 699 01:20:34,246 --> 01:20:35,913 Você já fez sexo isso não é pago? 700 01:20:38,917 --> 01:20:40,626 Isso é uma proposta? 701 01:20:41,920 --> 01:20:43,337 Não. É... 702 01:20:44,256 --> 01:20:47,591 É o que nós, psiquiatras, chamamos uma pergunta. 703 01:20:48,677 --> 01:20:50,469 Sim. 704 01:20:50,637 --> 01:20:51,804 "Sim" o quê? 705 01:20:51,972 --> 01:20:55,015 Sim eu faço. Para homens que me excitam. 706 01:20:56,768 --> 01:20:58,227 Que tipo de homem te excita? 707 01:21:01,606 --> 01:21:03,983 Tipo maduro e médico. 708 01:21:04,943 --> 01:21:06,569 Como você. 709 01:21:09,573 --> 01:21:11,365 Você se sente sexualmente atraído por mim? 710 01:21:12,409 --> 01:21:14,451 Sim. Você é? 711 01:21:14,619 --> 01:21:16,579 Atraído por você? 712 01:21:18,206 --> 01:21:19,790 Sim. 713 01:21:21,751 --> 01:21:24,169 Mas então, isto não é uma visita social, é? 714 01:21:24,337 --> 01:21:27,965 Você veio aqui em busca de ajuda e do meu trabalho é oferecer-lhe assistência emocional. 715 01:21:28,967 --> 01:21:31,176 Que tal um pouco de assistência sexual? 716 01:21:33,346 --> 01:21:34,889 Você quer me foder? 717 01:21:35,932 --> 01:21:38,225 - Oh sim. - Bem, por que não? 718 01:21:38,393 --> 01:21:40,978 - Porque sou médico e... - Fodi com muitos médicos. 719 01:21:41,146 --> 01:21:43,105 - E eu sou casado. - Fodi muitos deles também. 720 01:21:43,273 --> 01:21:44,732 Você não acha estamos saindo do assunto? 721 01:21:46,735 --> 01:21:48,360 Você se importa se eu tirar meu casaco? 722 01:21:49,738 --> 01:21:50,905 Não. 723 01:22:02,792 --> 01:22:04,418 E o resto também? 724 01:22:07,005 --> 01:22:09,673 Agora, por que você iria querer fazer uma coisa assim? 725 01:22:10,508 --> 01:22:14,887 Bem, por causa do tamanho desse pau em suas calças. 726 01:22:16,222 --> 01:22:18,682 Não acho que você seja tão casado. 727 01:22:30,820 --> 01:22:32,154 Bem? 728 01:22:33,406 --> 01:22:35,199 O que você acha? 729 01:22:39,329 --> 01:22:41,205 Acho que você é uma mulher muito atraente. 730 01:22:44,084 --> 01:22:45,501 Você gostaria de me tocar? 731 01:22:49,255 --> 01:22:50,714 Sim e não. Sim, porque eu estou... 732 01:22:50,882 --> 01:22:52,174 Bem, por que você não faz isso? 733 01:22:53,051 --> 01:22:54,343 Eu te disse por quê. 734 01:22:58,181 --> 01:23:02,226 Isso mesmo. Você é um médico casado. Eu me lembro agora. 735 01:23:02,936 --> 01:23:05,729 - Acho que você está cheio de merda. - Você faz? 736 01:23:06,731 --> 01:23:09,525 Só porque acontece que eu tenho ética pessoal e profissional? 737 01:23:11,403 --> 01:23:14,446 Olha, doutor, acho que você é meio tímido. 738 01:23:15,198 --> 01:23:20,244 Então... vou passar pó no nariz 739 01:23:20,412 --> 01:23:22,663 e quando eu voltar, 740 01:23:22,831 --> 01:23:26,542 Espero encontrar suas roupas bem ao lado do meu. 741 01:23:27,043 --> 01:23:30,921 E se não, podemos simplesmente voltar para a foda mental. 742 01:26:14,586 --> 01:26:16,170 Dr. 743 01:26:25,305 --> 01:26:26,972 Dr. 744 01:26:30,226 --> 01:26:31,560 Dr. 745 01:26:35,732 --> 01:26:37,566 Você realmente é tímido, não é? 746 01:26:37,734 --> 01:26:39,109 Liz! 747 01:26:49,120 --> 01:26:50,454 Atrás de você, Liz! 748 01:28:13,037 --> 01:28:14,246 Então você me seguiu? 749 01:28:14,414 --> 01:28:15,956 Isso mesmo. 750 01:28:16,124 --> 01:28:19,543 Você conheceu Betty Luce, uma das nossas melhores jovens policiais... pessoas. 751 01:28:19,711 --> 01:28:22,879 Quando eu te disse que fui atacado no metrô, você pensou que eu estava maluco. 752 01:28:23,047 --> 01:28:26,133 Bem, a Detetive Luce me disse ela perdeu você em Columbus Circle. 753 01:28:26,301 --> 01:28:30,220 Eu não imaginei que havia outra loira seguindo você. Quero dizer, quem faria isso? 754 01:28:30,388 --> 01:28:33,974 Sim, e você me descartou como uma garota com uma imaginação hiperativa. 755 01:28:34,142 --> 01:28:35,309 Sim, algo assim. 756 01:28:35,476 --> 01:28:38,270 - E ela me seguiu até a casa do Elliott. - Isso mesmo. 757 01:28:39,063 --> 01:28:42,232 Graças a Deus. O que há de errado com esse cara, afinal? 758 01:28:42,525 --> 01:28:44,192 - Ele era transexual. - O que? 759 01:28:44,360 --> 01:28:46,069 Um transexual. 760 01:28:46,779 --> 01:28:50,157 Prestes a dar o passo final, mas seu o lado masculino não podia deixá-lo fazer isso. 761 01:28:50,325 --> 01:28:51,533 Lado masculino? 762 01:28:52,702 --> 01:28:54,286 Havia o Dr. 763 01:28:54,454 --> 01:28:56,079 e lá estava Bobbi. 764 01:28:56,247 --> 01:28:58,707 Bobbi veio até mim para obter aprovação psiquiátrica 765 01:28:58,875 --> 01:29:00,417 para uma operação de redesignação sexual. 766 01:29:00,585 --> 01:29:04,338 Eu pensei que ele era instável, e Elliott confirmou meu diagnóstico. 767 01:29:04,505 --> 01:29:07,507 Sexos opostos habitando o mesmo corpo. 768 01:29:07,675 --> 01:29:10,218 A operação de mudança de sexo era resolver o conflito. 769 01:29:10,386 --> 01:29:14,222 Mas por mais que Bobbi tentasse, 770 01:29:14,390 --> 01:29:15,849 Elliott bloqueou. 771 01:29:17,268 --> 01:29:18,643 Então Bobbi se vingou. 772 01:29:18,811 --> 01:29:20,604 Matando a Sra. Miller. 773 01:29:20,772 --> 01:29:24,858 Sim, ela despertou Elliott, assim como você fez, senhorita Blake. 774 01:29:25,526 --> 01:29:28,278 Quer dizer, quando Elliott ficou excitado, Bobbi assumiu? 775 01:29:28,446 --> 01:29:32,115 Sim. Foi como o alerta vermelho de Bobbi. 776 01:29:32,533 --> 01:29:35,660 O pênis de Elliott ficou ereto e Bobbi assumiu o controle, 777 01:29:35,828 --> 01:29:38,997 tentando matar alguém isso tornou Elliott masculinamente sexual. 778 01:29:39,165 --> 01:29:41,917 Quando Elliott veio ao meu escritório, foi a primeira vez 779 01:29:42,085 --> 01:29:44,252 Eu vi o eu masculino de Bobbi. 780 01:29:44,420 --> 01:29:48,215 Quando ele me disse que pensava Bobbi matou a Sra. Miller, 781 01:29:48,383 --> 01:29:49,966 ele estava se confessando. 782 01:29:51,636 --> 01:29:53,929 Liguei imediatamente para o detetive Marino. 783 01:29:55,473 --> 01:29:58,225 Então por que diabos você não me impediu de ir para a casa de Elliott? 784 01:29:58,393 --> 01:30:02,646 Por que? Porque eu estava em um jogo de futebol com meus filhos, é por isso. 785 01:30:02,814 --> 01:30:05,607 Quando falei com o Dr. Levy, você já estava lá. 786 01:30:06,275 --> 01:30:08,610 Então você nunca realmente pensou Eu matei a Sra. Miller? 787 01:30:09,821 --> 01:30:13,990 Não, mas eu tive que entrar no Elliott's escritório para descobrir qual esquisito fez, 788 01:30:14,158 --> 01:30:16,868 então eu pressionei você para o serviço. 789 01:30:17,036 --> 01:30:18,120 Você está brincando? 790 01:30:19,372 --> 01:30:21,248 Então eu tinha a Srta. Luce seguindo você 791 01:30:21,416 --> 01:30:23,792 para ter certeza você não se meteu em muitos problemas. 792 01:30:25,878 --> 01:30:26,962 Obrigado. 793 01:30:28,464 --> 01:30:33,009 Bem, é sempre maravilhoso para ajudar de alguma forma a polícia. 794 01:30:33,177 --> 01:30:34,553 Você está brincando? 795 01:30:36,556 --> 01:30:38,557 Então, o que vai acontecer com Elliott? 796 01:30:51,612 --> 01:30:52,529 Bem? 797 01:30:52,697 --> 01:30:56,032 Há alguns homens e mulheres que pensam eles nasceram no corpo errado. 798 01:30:56,200 --> 01:30:57,701 Eles são chamados de transexuais. 799 01:30:57,869 --> 01:31:00,704 E tudo o que eles querem fazer é mudar de sexo. 800 01:31:05,042 --> 01:31:06,418 Como você faz isso? 801 01:31:07,211 --> 01:31:09,045 Bem, se você é um homem que quer se tornar uma mulher, 802 01:31:09,213 --> 01:31:11,214 você toma hormônios femininos. 803 01:31:11,382 --> 01:31:12,591 O que eles fazem? 804 01:31:13,509 --> 01:31:17,929 Bem, sua pele suaviza, você cresce seios, e você não fica mais duro. 805 01:31:21,726 --> 01:31:22,767 Ótimo. 806 01:31:24,145 --> 01:31:26,438 Tem certeza que quer saber sobre isso? 807 01:31:26,606 --> 01:31:31,234 Sim. Está me dando algo maravilhoso novas ideias para um projeto científico. 808 01:31:31,819 --> 01:31:35,822 Em vez de construir um computador, Eu poderia construir uma mulher... fora de mim. 809 01:31:35,990 --> 01:31:40,202 Ótima ideia. Nesse caso, Eu lhe darei todos os detalhes. 810 01:31:40,369 --> 01:31:42,245 O próximo passo é a cirurgia. 811 01:31:42,914 --> 01:31:46,166 Deixe-me ver se consigo lembrar a palavra exata que Levy me disse. 812 01:31:46,334 --> 01:31:48,084 Ah, sim, uma penectomia. 813 01:31:49,170 --> 01:31:50,337 O que é isso? 814 01:31:50,755 --> 01:31:55,175 Você sabe, quando eles pegam seu pênis e corte-o ao meio. 815 01:31:56,469 --> 01:31:59,054 Sim, foi o que pensei que fosse. 816 01:31:59,222 --> 01:32:00,972 Então... 817 01:32:02,183 --> 01:32:03,767 castração... 818 01:32:05,436 --> 01:32:09,564 reconstrução plástica e a formação de uma vagina artificial. 819 01:32:09,732 --> 01:32:13,026 Uma vaginoplastia, para quem sabe. 820 01:32:15,613 --> 01:32:17,781 E eu pensei que Elliott basta colocar um vestido. 821 01:32:17,949 --> 01:32:20,033 Ele fez. E uma peruca também. 822 01:32:20,201 --> 01:32:23,203 Mas você vê, isso não é bom na cama, quando você tem que tirar tudo. 823 01:32:23,955 --> 01:32:25,413 O que vai acontecer com ele agora? 824 01:32:26,249 --> 01:32:28,625 Bem, primeiro ele tem que se recuperar do ferimento da arma, 825 01:32:28,793 --> 01:32:32,796 e então, se ele estiver são o suficiente para sair de Bellevue, eles vão julgá-lo. 826 01:32:33,464 --> 01:32:36,466 E adivinhe quem é a testemunha principal. 827 01:32:36,634 --> 01:32:37,551 Você. 828 01:32:37,718 --> 01:32:40,428 Certo. Algo Estou realmente ansioso. 829 01:32:42,932 --> 01:32:46,518 Bem, acho que vou ficar para o meu computador. 830 01:32:48,062 --> 01:32:50,313 Parece uma ideia muito boa. 831 01:32:55,987 --> 01:32:59,990 Olha, Liz... Tenho que chegar em casa e trabalhar. 832 01:33:01,826 --> 01:33:04,202 Vou sentir falta de ter você no meu encalço. 833 01:33:05,162 --> 01:33:07,038 Isso me fez sentir meio seguro. 834 01:33:08,499 --> 01:33:11,710 Olha, você quer voltar para casa comigo? Eu adoraria a companhia. 835 01:33:13,087 --> 01:33:14,337 Mike não se importaria? 836 01:33:17,049 --> 01:33:19,926 Bem, Mike está fora da cidade em uma viagem de negócios. 837 01:33:21,429 --> 01:33:23,096 Temos bastante espaço. 838 01:33:23,264 --> 01:33:26,016 Ótimo. Eu certamente poderia aproveitar as férias. 839 01:33:28,227 --> 01:33:30,854 Bom. Eu vou pegar o cheque.